Atualizado 8 de setembro de 2026 · Por Sumbat.T

A resposta curta
Wispr Flow, Superwhisper, Dragon Professional e Otter todos deixam você adicionar palavras personalizadas, e cada um limita de um jeito: 60 caracteres por entrada no Wispr Flow, 1.000 termos no Apple Voice Control, 100 nomes mais 100 termos num plano Otter Pro. Dois dos nomes que as pessoas esperam não estão na lista. O Dictation da Apple não tem vocabulário personalizado nenhum, porque esse recurso pertence ao Voice Control, e a digitação por voz do Windows no Win+H também não tem, embora o Windows Voice Access tenha. BlabbyAI aborda pelo outro extremo: ortografias personalizadas por idioma mais modos personalizados, que são instruções de IA em texto livre e podem impor uma grafia como parte do que o modo já está fazendo, a $8.49 por mês com um plano gratuito de 60 créditos por semana e sem cartão. Todos os preços e limites abaixo foram lidos nas próprias páginas de cada fornecedor em 8 de setembro de 2026.
Toda ferramenta de ditado no mercado transcreve inglês comum bem o bastante para a diferença entre elas quase não aparecer. Aí você diz o nome de um colega, um medicamento, um sistema interno ou um cliente, e a diferença aparece na hora. É aí que a precisão de fato se ganha ou se perde, e é a parte da categoria sobre a qual os percentuais de acurácia publicados não dizem nada.
A parte confusa é que os fornecedores usam uma palavra, dicionário, para dois mecanismos que se comportam de jeitos bem diferentes. Acertar essa distinção importa mais do que escolher a ferramenta com o maior número ao lado, então este texto começa por aí, e depois passa pelo que cada ferramenta de fato entrega e onde fica o menu.
Uma dica de reconhecimento é entregue ao modelo de fala como parte da transcrição. Ela desloca as probabilidades que o modelo atribui a candidatos de som parecido, então pode pegar formas que você nunca escreveu, inclusive as que você não teria previsto.
Uma regra de substituição roda depois. O áudio já virou texto, e a regra troca uma string por outra. É exata, é previsível, e só dispara na saída errada específica que você pensou em listar de antemão.
O Superwhisper é a ilustração mais clara porque entrega os dois, com nomes separados: Vocabulary Words são dicas, Replacements são pós-processamento. O Voice In fica inteiro do lado da substituição. Isso importa na prática porque um nome que você diz cinquenta vezes por semana pode sair errado de quatro ou cinco jeitos, e uma regra de substituição só pega os que já estão na sua lista.
O teste que os separa
Dite o termo problemático dez vezes em frases normais, e depois olhe as falhas. Se a ferramenta produz várias grafias erradas diferentes, você precisa de dicas de reconhecimento e uma lista de substituição vai ficar sempre um passo atrás. Se ela falha do mesmo jeito toda vez, uma regra de substituição resolve por completo.
Cada linha foi conferida na própria documentação ou na página de preços do fornecedor em 8 de setembro de 2026, não em outros artigos de comparação. Onde o fornecedor não publica um número, a tabela diz isso em vez de chutar.
| Ferramenta | Como se chama | Onde fica | Limite | Preço |
|---|---|---|---|---|
BlabbyAI | Ortografia personalizada, mais modos personalizados | Configurações › Idiomas › escolha um idioma › Adicionar ortografia personalizada | Sem teto documentado por entrada | $8.49/mês ilimitado, plano gratuito 60 créditos por semana |
Wispr Flow | Dictionary | App › Dictionary › Add new | 60 caracteres por entrada; importação em lote 1.000 itens / 3 MB | Pro $15/mês, $12/mês anual |
Superwhisper | Vocabulary Words e Replacements | Settings › Vocabulary | Nenhum publicado; a documentação recomenda lista curta | Pro $8.49/mês, $84.99/ano, $249.99 vitalício |
Dragon Professional | Vocabulary Editor | DragonBar › Vocabulary › Open Vocabulary Editor | Nenhum publicado | Não listado no site do fornecedor |
Otter.ai | Custom Vocabulary | Account settings › General › Manage Vocabulary | Pro 100 nomes + 100 termos; Business 800 + 800 na equipe | Pro $16.99/mês, $8.33/mês anual |
Voice In | Custom Voice Commands (só substituição) | Options › Custom Commands › Add Command | Nenhum publicado | Plus $9.99/mês, $59.99/ano |
| Vocabulário personalizado (não no Dictation) | Accessibility › Voice Control › Vocabulary › Add | 1.000 termos | Grátis com o macOS | |
Windows Voice Access | Add to vocabulary | Voice access settings › Add to vocabulary | Nenhum publicado | Grátis, Windows 11 22H2+ |
Fontes: a documentação e as páginas de preço de cada fornecedor, conferidas em 8 de setembro de 2026. Links completos no fim deste artigo.
Ortografia que segue o idioma, não um teto de palavras



Ensine uma vez, no idioma em que você falou
As ortografias personalizadas do BlabbyAI ficam ligadas a um idioma, então o mesmo termo pode se comportar diferente em mais de 90 idiomas com detecção automática. Os modos personalizados também podem impor grafias, como parte da passagem de gramática ou formatação que já estavam fazendo. $8.49/mês ilimitado, 60 créditos por semana grátis, sem cartão.

O BlabbyAI trata o problema em dois lugares, o que é incomum. O caminho direto é a ortografia personalizada: Configurações, depois Idiomas, depois escolha um idioma, depois Adicionar ortografia personalizada. Você digita o termo exatamente como quer que seja escrito e ele é reconhecido quando você transcreve naquele idioma. Como as grafias ficam ligadas a um idioma em vez de a uma lista global única, um termo que deve parecer de um jeito em inglês e de outro em espanhol é tratado sem colisão.
O segundo caminho são os modos personalizados, e é por isso que o teto aqui é mais alto do que uma lista de palavras. Um modo é uma instrução em texto livre aplicada à sua fala depois da transcrição, usando um modelo que você escolhe. Como a instrução é só texto, as regras de grafia cabem dentro dela junto com todo o resto que o modo faz, então um único modo pode limpar a gramática, formatar o resultado como um e-mail e impor que um nome de produto seja sempre escrito de um jeito particular, numa só passagem num só atalho.

Fonte: app desktop do BlabbyAI. O campo AI Instructions é texto livre, então as regras de grafia entram junto com o resto que o modo faz.
Melhor para
Quem dita em mais de um idioma, ou quem quer que as regras de grafia rodem junto com a limpeza de gramática e a formatação na mesma passagem.
Atenção
Os modos processam uma gravação por vez depois que você para de falar, então isso não é correção ao vivo palavra por palavra enquanto você fala.
Preço
$8.49/mês ilimitado. Plano gratuito de 60 créditos por semana, cerca de 2.000 palavras, sem cartão.

O Wispr Flow chama de Dictionary e coloca na barra lateral esquerda do app desktop, onde Add new recebe uma palavra e salva. Também oferece regras de correção de grafia errada, então cobre os dois mecanismos. Cada entrada tem teto de 60 caracteres, duplicatas são recusadas, e a importação em lote aceita até 1.000 itens ou 3 MB por importação.
As duas páginas do próprio Wispr Flow discordam
A página de preços apresenta adicionar palavras ao dicionário como diferencial do Pro, com o plano gratuito descrito só como aprendendo seus nomes e jargão no uso. O artigo de ajuda do dicionário diz que o dicionário pessoal está disponível em todos os planos e que só o compartilhamento em equipe precisa de um plano Team ou Business. À parte, a documentação da importação em lote exige uma assinatura paga ou de teste ativa. Se o dicionário é o motivo de você escolher esta ferramenta, confirme no plano que pretende comprar.
Melhor para
Quem já tem uma lista escrita de termos e quer carregá-la de uma vez, já que a importação em lote é a mais generosa daqui.
Atenção
A importação em lote é só Mac e Windows e precisa de uma assinatura ativa. No Android caem favoritar, ordenar e a importação em lote, e as regras de substituição ficam somente leitura.
Preço
Plano gratuito disponível. Pro $15/mês, ou $12/mês cobrado anualmente.

Settings, depois a aba Vocabulary, e você encontra Vocabulary Words e Replacements como recursos distintos. Essa separação é o tratamento mais honesto deste problema na categoria, porque faz o usuário escolher o mecanismo certo em vez de esconder os dois atrás de uma palavra só.
Também é o único fornecedor que publica o lado ruim. A documentação avisa que adicionar palavras demais pode confundir o modelo de transcrição e recomenda manter a lista curta, o que contradiz o instinto de colar um glossário inteiro. A documentação vai além no que uma lista inchada custa: além do reconhecimento, ela pode degradar pontuação, detecção de idioma e formatação. Esse é um efeito colateral mais amplo do que a maioria espera de uma lista de palavras.
O detalhe comercial a notar é que o vocabulário personalizado só entra no Pro. A própria comparação de recursos do Superwhisper marca isso com um traço na coluna gratuita, ao lado de modelos de voz locais, modos personalizados e separação de falantes.
Melhor para
Quem quer entender e controlar qual mecanismo está consertando os termos, em vez de confiar num único dicionário misturado.
Atenção
O vocabulário personalizado é só no Pro, e o fornecedor avisa que listas longas podem degradar pontuação, detecção de idioma e formatação além do reconhecimento.
Preço
Plano gratuito disponível. Pro $8.49/mês, $84.99/ano, ou $249.99 vitalício.

O Dragon faz isso há mais tempo e isso aparece no desenho. DragonBar, depois Vocabulary, depois Open Vocabulary Editor dá entradas com uma forma escrita e uma forma falada separada, que é o modelo certo para qualquer coisa cuja pronúncia e grafia divergem: uma sigla que você diz letra a letra, um nome que não se escreve como soa. Entradas personalizadas vêm marcadas na lista, e o Dragon também pode aprender com documentos que você aponta para ele.
O Dragon também é direto sobre a consequência de não fazer esse trabalho: a documentação afirma que ele não consegue transcrever palavras que não estão no vocabulário. O porém para quem compra hoje é comercial, não técnico. Em 8 de setembro de 2026 nem a página do produto nem a URL da loja listam um preço, então qualquer cifra que você veja citada num comparativo não está vindo do fornecedor.
Melhor para
Vocabulários especializados em que as formas falada e escrita realmente diferem, e em que o trabalho de vocabulário vale ser feito a fundo uma vez.
Atenção
Não há preço publicado no site do fornecedor em 8 de setembro de 2026, e é só Windows.
Preço
Não listado no site do fornecedor. Trate cifras citadas em outros lugares como não verificadas.

O Otter divide Custom Vocabulary em nomes de pessoas e outros termos, acessado pelos ajustes da conta, depois General, depois Manage Vocabulary. É a única ferramenta daqui que transforma o tamanho do seu vocabulário em faixa de preço: um plano Pro carrega 100 nomes mais 100 outros termos, enquanto o Business sobe isso para 800 mais 800 em nível de equipe, com 200 mais 200 por usuário.
Dois poréns que valem conhecer. O Otter foi feito em torno de reuniões e gravações, não de digitar no campo em que o cursor está, então resolve um problema diferente da maior parte desta lista. E as próprias fontes discordam sobre o plano gratuito, com a página de preços sem listar vocabulário personalizado no Basic enquanto a central de ajuda já descreveu uma cota pequena.
Melhor para
Equipes que transcrevem reuniões e querem um vocabulário compartilhado de nomes de clientes e da equipe em todas as gravações.
Atenção
Os tetos são rígidos e ligados ao plano, e isto é transcrição de reuniões, não ditado nos seus próprios campos de texto.
Preço
Basic grátis. Pro $16.99/mês ou $8.33/mês anual. Business $30/mês ou $19.99/mês anual.

Os dois sistemas operacionais são descritos rotineiramente como tendo recursos que não têm, porque em cada caso o fornecedor entrega dois produtos de voz e só um deles guarda o dicionário.
O Apple Dictation não tem vocabulário personalizado
O recurso mora no Voice Control, um recurso de Acessibilidade, não no Dictation. O caminho é Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Voice Control, Vocabulary, Add, e o teto é de 1.000 termos. O Dictation só entra porque precisa estar ligado para gravar as pronúncias, e a opção Vocabulary fica esmaecida nos idiomas que não a suportam. Um artigo dizendo que o Apple Dictation aprende as suas palavras personalizadas está descrevendo outra superfície de produto, não a que você usa para ditar.
O Windows Voice Typing também não tem dicionário
O Voice Access, no Windows 11 versão 22H2 e posterior, tem Add to vocabulary nos ajustes e aceita comandos falados incluindo "add to vocabulary" e "spell that". Voice Typing, a ferramenta Win+H que a maioria quer dizer por ditado no Windows, não tem vocabulário personalizado nenhum: a Microsoft documenta os ajustes, os idiomas e os comandos de voz sem mencionar adicionar palavras.
Melhor para
Quem quer uma opção de custo zero e aceita usar o produto específico que de fato guarda o recurso de vocabulário.
Atenção
Os dois são fáceis de confundir: o recurso está no Voice Control no macOS e no Voice Access no Windows, não na ferramenta de ditado ao lado.
Preço
Grátis, embutido no macOS e no Windows 11 22H2 e posterior.
O Voice In oferece Custom Voice Commands, em Options, depois Custom Commands, depois Add Command, e eles mapeiam uma frase falada para um texto de saída. Útil, mas é substituição depois da transcrição, não algo que mude o que o modelo ouve, então pertence ao lado da substituição da distinção no topo deste artigo. É só extensão do Chrome, e o recurso exige o plano pago Voice In Plus.
Melhor para
Fluxos só no navegador em que o mesmo punhado de frases precisa ser expandido ou corrigido de um jeito previsível.
Atenção
Não consegue melhorar o reconhecimento, só reescreve a saída, então grafias erradas imprevisíveis de um nome passam.
Preço
Voice In Plus $9.99/mês ou $59.99/ano.
Os seus termos falham do mesmo jeito toda vez, ou diferente a cada vez? Falhas consistentes se resolvem por completo com regras de substituição. As inconsistentes precisam de dicas de reconhecimento, o que elimina as ferramentas só de substituição.
Quantos termos você de fato precisa? Seja honesto, e conte os que você diz toda semana, não tudo da sua área. Vinte a trinta termos cabem em todo teto desta página, o que torna os limites publicados em grande parte irrelevantes e deixa as outras três perguntas decisivas.
Você dita em mais de um idioma? Veja se a ferramenta guarda uma lista compartilhada ou uma por idioma. A Apple mantém listas separadas por idioma e esconde o recurso por completo nos não suportados; o BlabbyAI liga as grafias a um idioma por desenho.
Onde o texto precisa cair? Uma ferramenta que digita em qualquer campo em foco cobre o seu prontuário eletrônico, o seu CRM, o Slack, a sua IDE e o seu e-mail com o mesmo vocabulário. Um produto de transcrição de reuniões resolve outro problema, por melhor que seja o dicionário.
Uma entrada de vocabulário conserta um termo. Ela não conserta o texto em volta, e as correções que a maioria faz depois de ditar não são grafias: são tirar as hesitações, quebrar um falatório longo em parágrafos, e transformar a fala no registro que a mensagem de fato precisa.
É aí que uma camada de instrução faz um trabalho que um dicionário não faz, porque a instrução é linguagem comum, não uma linha numa tabela. Um modo do BlabbyAI pode carregar as regras de grafia dos seus nomes de produto, tirar as muletas e formatar o resultado como uma resposta de suporte, tudo na mesma passagem. Também dá conta do caso para o qual uma lista de palavras não tem resposta, em que um termo deve ser escrito de um jeito numa nota clínica e de outro numa mensagem a um paciente, porque isso é uma frase que você simplesmente escreve em dois modos diferentes.
Um limite que vale conhecer antes de mudar
Os modos processam uma gravação por vez, depois que você para de falar, e não têm memória entre gravações. Isto não é correção ao vivo enquanto você fala. Em troca, o que a instrução pode pedir é aberto, em vez de uma lista fixa de recursos.
A maioria dos sérios, mas eles não querem dizer a mesma coisa com isso. O Wispr Flow tem um Dictionary com limite de 60 caracteres por entrada. O Superwhisper tem uma aba Vocabulary só no Pro, e ela se divide em dicas de reconhecimento e substituições depois da transcrição. O Dragon Professional tem um Vocabulary Editor com forma escrita e forma falada separadas. O Otter tem Custom Vocabulary limitado por plano, 100 nomes e 100 outros termos no Pro. A Apple oferece vocabulário personalizado pelo Voice Control, não pelo Dictation, com teto de 1.000 termos. O Windows Voice Access tem Add to vocabulary, e a digitação por voz do Windows no Win+H não tem dicionário nenhum. O BlabbyAI toma outro caminho: ortografias personalizadas por idioma mais modos personalizados, que são instruções de IA em texto livre e podem impor a grafia como parte de uma limpeza mais ampla, a $8.49 por mês sem teto por entrada.
Essa é a distinção que decide se o recurso realmente vai funcionar para você, e quase nenhum comparativo a faz. Uma dica de reconhecimento vai para o modelo de fala antes ou durante a transcrição, então ela enviesa o que o modelo ouve e pode pegar variantes que você nunca escreveu. Uma regra de substituição roda depois da transcrição e troca uma string por outra, então só dispara quando o texto exatamente errado aparece. O Superwhisper é a ilustração mais clara porque entrega os dois separados: Vocabulary Words são dicas, Replacements são pós-processamento. O Voice In fica inteiro do lado da substituição, porque os Custom Voice Commands mapeiam uma frase para outra depois do fato. Se o problema é um nome de medicamento sair com três grafias erradas diferentes, as regras de substituição só pegam as que você previu.
Não, e este é o erro mais comum nos artigos sobre o tema. O vocabulário personalizado no macOS pertence ao Voice Control, que é um recurso de Acessibilidade, não ao Dictation. A própria documentação da Apple coloca isso em Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Voice Control, Vocabulary, e o teto é de 1.000 termos. O Dictation só entra na história porque precisa estar ligado para gravar as pronúncias. Então um comparativo que diz que o Apple Dictation deixa você adicionar palavras personalizadas está descrevendo outra superfície de produto, não a que você de fato usa para ditar.
Não a que a maioria das pessoas usa. O Windows tem dois produtos de voz separados e só um tem dicionário. O Voice Access, no Windows 11 versão 22H2 e posterior, tem a configuração Add to vocabulary e comandos de voz incluindo "add to vocabulary" e "spell that". A digitação por voz, a ferramenta Win+H que a maioria quer dizer quando fala ditado no Windows, não tem vocabulário personalizado nenhum: a própria página da Microsoft sobre digitação por voz documenta ajustes, idiomas e comandos de voz sem mencionar adicionar palavras. Os dois se misturam em quase todo artigo de comparação.
Não automaticamente, e um fornecedor é honesto o bastante para admitir isso. A própria documentação do Superwhisper avisa que "adicionar palavras demais pode confundir o modelo de transcrição com IA" e recomenda manter a lista curta. Vale levar a sério, porque a intuição da maioria é o contrário: que uma lista mais longa é uma lista melhor. Uma dica de vocabulário funciona deslocando as probabilidades que o modelo atribui a opções de som parecido, então uma lista lotada de termos raros pode puxar palavras comuns para formas estranhas. O jeito prático é uma lista curta dos termos que você de fato diz com frequência e que de fato saem errados, em vez de despejar de antemão o glossário inteiro da sua área.
Três caminhos, em ordem grosseira de confiabilidade. Primeiro, coloque na lista de vocabulário personalizado ou de ortografia que a ferramenta oferece, o que ensina à camada de transcrição a forma exata que você quer. No BlabbyAI isso é Configurações, Idiomas, escolha um idioma, Adicionar ortografia personalizada, e você digita a grafia exatamente como quer que seja escrita. Segundo, se a sua ferramenta tem uma camada de instrução de IA, escreva a regra ali: um modo personalizado do BlabbyAI pode carregar uma instrução como sempre grafar o nome de um colega de um jeito particular, junto com o resto que aquele modo já faz. Terceiro, uma regra de substituição simples como fallback, embora ela só pegue as grafias erradas específicas que você pensou em listar.
Em geral sim, e a trava fica em lugares diferentes. O Superwhisper documenta o vocabulário personalizado como exclusivo do Pro, a $8.49 por mês ou $84.99 por ano. O Voice In exige o Voice In Plus a $9.99 por mês ou $59.99 por ano para Custom Voice Commands. O Otter escala os tetos por plano, e a página de preços não lista vocabulário personalizado no Basic. O Wispr Flow é o caso estranho: a página de preços apresenta adicionar palavras ao dicionário como diferencial do Pro, enquanto a documentação de ajuda descreve o dicionário pessoal como disponível em todos os planos, então as duas fontes do fornecedor discordam. Apple Voice Control e Windows Voice Access são os dois grátis, por estarem no sistema operacional. O BlabbyAI inclui ortografias personalizadas e modos personalizados no plano ilimitado de $8.49 por mês e dá 60 créditos por semana grátis, sem cartão.
Os limites publicados variam enormemente e várias ferramentas não publicam nenhum. O Apple Voice Control tem teto de 1.000 termos. O Otter limita por plano, 100 nomes mais 100 outros termos para um usuário Pro, 800 mais 800 em nível de equipe no Business. O Wispr Flow limita cada entrada a 60 caracteres e a importação em lote a 1.000 itens ou 3 MB por importação. Dragon, Superwhisper e Windows Voice Access não publicam limite numérico, embora o Superwhisper aconselhe explicitamente contra listas longas. O BlabbyAI não impõe um teto documentado por entrada nas ortografias personalizadas. Para a maioria das pessoas os limites são acadêmicos, porque a lista que de fato ajuda são os vinte ou trinta termos que você diz todo dia.
Você tem duas opções que funcionam e uma que não vale o esforço. As boas opções são mudar para uma ferramenta que tenha, ou usar uma ferramenta com uma camada de instrução de IA em texto livre que possa impor grafias como parte do processamento normal. Os modos personalizados do BlabbyAI funcionam desse segundo jeito: como um modo é uma instrução comum a um modelo de IA, uma instrução como sempre escrever um determinado nome de produto de uma determinada forma vale toda vez que aquele modo roda, e pode ficar ao lado da limpeza de gramática ou da formatação que o modo já fazia. A opção que não vale o esforço é redigitar as mesmas correções à mão, que é o custo que você já está pagando e o motivo de estar lendo isto.
Às vezes, e essa é uma limitação de verdade para checar antes de se comprometer. O Apple Voice Control só oferece a opção Vocabulary nos idiomas que suportam o recurso, e o item de menu fica esmaecido no restante, com listas separadas por idioma. O Dragon amarra parte dos recursos de aprendizado ao idioma do perfil. O BlabbyAI liga as ortografias personalizadas a um idioma específico, e isso é desenho, não restrição: você escolhe um idioma e depois adiciona a grafia, então o mesmo termo pode ser tratado de jeitos diferentes nos mais de 90 idiomas que ele cobre com detecção automática. Se você dita em mais de um idioma, veja se a ferramenta guarda uma lista compartilhada ou uma por idioma, porque a resposta muda quanto trabalho de configuração você está assumindo.
Pare de redigitar as mesmas seis palavras
Ortografias personalizadas por idioma, mais modos que as impõem enquanto limpam a gramática e dão forma ao resultado. Funciona em qualquer campo de texto no Windows ou no Chrome. $8.49/mês ilimitado, 60 créditos por semana grátis, sem cartão.
Leitura relacionada: as nove apps de ditado com IA comparadas e com preço, ditado que já sai formatado e o que o software de ditado faz.