Actualizado 5 de septiembre de 2026 · Por Sumbat.T

La mayoría de los artículos sobre alternativas gratis a Dragon trabajan con una foto desactualizada de lo que Dragon sigue siendo. Comparan una lista de herramientas modernas con una licencia de escritorio de $699, lo que suena a un duelo justo hasta que intenta comprar de verdad esa licencia de $699 y no encuentra ni precio ni carrito. El Dragon que le dicen que sustituya ha dejado de poder comprarse por la vía ordinaria, y el Dragon gratis que la gente busca hace años que no existe.
La propia AI Overview de Google para «dragon dictation free» acierta el titular y falla el detalle. Dice que el producto «has been discontinued and is no longer available for download», lo cual es cierto de la app original gratis de iPhone, pero no cuenta qué pasó con todo lo demás que lleva el nombre Dragon. Aquí está el estado actual de cada producto, a septiembre de 2026.
Desaparecida
Dragon Dictation (la app gratis de iPhone)
La app gratis que la gente recuerda. Hace años que salió del App Store y no la sustituyó nada gratis.
Ya no se vende
Dragon Anywhere Mobile
Ambos listados de las tiendas llevan el mismo aviso del proveedor: no hay suscripciones nuevas ni renovaciones desde el 1 de julio de 2026.
Ausente del catálogo
Dragon NaturallySpeaking / Home
Ninguna edición de consumo o Home aparece en la gama actual de dragon.nuance.com.
En venta, solo por contacto
Dragon Professional v16
Página de producto activa, sin precio, sin checkout. Cada llamada a la acción dice «Contact us».
Pasó a Microsoft
Dragon Medical One / Dragon Copilot
Ahora se vende en microsoft.com, no por Nuance. Sin precio público en ninguna de las dos páginas.
El hecho más concreto de esa cuadrícula es el del móvil, porque es el único sitio donde Nuance publicó una fecha. Tanto el listado del Apple App Store como el de Google Play de Dragon Anywhere llevan la misma frase del desarrollador.
«As of July 1, 2026, Dragon Anywhere Mobile is no longer available for sale. Purchasing new subscriptions and renewing existing subscriptions is no longer possible.»
Nuance Communications, aviso del desarrollador en los listados de Dragon Anywhere, Apple App Store y Google Play
Una retirada, entonces, dicha con claridad por el proveedor, y no aparece en la mayoría de las páginas que ahora posicionan para alternativas a Dragon. Quien aún tenga una de esas suscripciones tiene un horizonte fijo, se haya dado cuenta o no.
Qué cambia esto para usted
Si su motivo para buscar una alternativa a Dragon es que su suscripción a Dragon Anywhere no se va a renovar, no está eligiendo entre Dragon y otra cosa. Está eligiendo entre otra cosa y nada, con un plazo que usted no fijó. La forma más rápida de dejar de preocuparse es poner hoy una herramienta que funcione: BlabbyAI es gratis para empezar y no pide tarjeta, y el resto de esta página cubre las opciones integradas junto a ella.
Busque precios de Dragon y encontrará $699 repetidos en decenas de artículos, incluidos algunos que aparecen en la primera página. Los buscamos en el propio sitio del proveedor y no los encontramos. La página de dragon.nuance.com se titula «Buy Dragon Professional», está activa y sigue comercializando la versión actual.
«Built on a quarter-century of expertise, Dragon Professional v16 is optimized for Windows 11 and backwards-compatible to Windows 10.»
dragon.nuance.com, página de producto de Dragon Professional, leída en septiembre de 2026
Lo que la página no contiene es un número ni una forma de pagar. No hay precio en ningún sitio, no hay Buy Now ni Add to Cart. Cada llamada a la acción lleva a «Contact us». Mientras tanto, la antigua tienda de autoservicio en shop.nuance.com ya no vende nada: esas URLs redirigen ahora a la página de marketing. El checkout de consumo se ha quitado, y comprar Dragon Professional significa una conversación de ventas o un revendedor.
Esto importa para una decisión de alternativa gratis de un modo fácil de pasar por alto. Un precio publicado le da algo que pesar contra lo gratis. Un «contact us» le da un proceso de compra, y para una persona que solo quiere dejar de teclear, un proceso de compra pesa más que la cuota de la licencia. Las herramientas gratis de abajo están llenando ese hueco más que recortando un precio.
Plan gratis, sin tarjeta



Dicte en cualquier sitio gratis, y que salga ya escrito
60 créditos a la semana sin coste. Funciona en cualquier campo de texto en Windows y en cualquier sitio en Chrome, con modos personalizados que limpian su habla sobre la marcha.
Cada resumen de herramientas de dictado gratis presenta una lista como si los ítems fueran intercambiables. No lo son, y la diferencia que de verdad decide es el alcance: en qué aplicaciones puede meter texto la herramienta. Una que solo funciona dentro de su propia página web es una proposición muy distinta de una que escribe donde está el cursor, y ninguna comparación de funciones lo deja claro.
| Herramienta | Precio | Dónde escribe | Reescribe lo que dice |
|---|---|---|---|
![]() BlabbyAI | Plan gratis, luego $8.49/mes | Cualquier campo de texto en Windows, cualquier sitio en Chrome | Sí, modos personalizados |
![]() Windows Voice Typing | Gratis, integrado | Cualquier campo de texto en Windows 10 y 11 | No |
![]() Google Docs Voice Typing | Gratis | Google Docs, solo en Chrome | No |
![]() Speechnotes | Plan gratis | Su propio editor web | No |
![]() SpeechTexter | Gratis | Su propio editor web | No |
![]() Otter | Plan gratis, minutos limitados | Reuniones y grabaciones, no un campo de texto | Resúmenes, no dictado |
![]() Dragon Professional v16 | Sin precio publicado | Escritorio Windows | No |
Lea primero la tercera columna. Algunas de estas escriben donde ya está su cursor, otras solo funcionan dentro de una sola ventana, y una no es una herramienta de dictado. Esa distinción decide más que la columna de precio, dado lo mucho que dice gratis.

Si está en Windows 10 u 11, pulse ahora tecla Windows + H en cualquier campo de texto. Aparece una barra pequeña de dictado y empieza a transcribir, con puntuación automática. No hay instalación, ni cuenta ni coste, lo que la convierte en lo primero que conviene probar si solo necesita palabras en una pantalla.
Funciona como Dragon en un aspecto importante: escribe en la ventana que tiene el foco, así que Word, Outlook, un navegador y un editor de código son para ella solo campos de texto. Ese alcance vale la pena, y es la razón de que las herramientas solo de navegador más abajo en esta página sean una respuesta más estrecha de lo que parecen.
Dónde se queda corto
La escritura por voz transcribe lo que usted dijo, exactamente como lo dijo, incluidos los falsos arranques y el «eh, en realidad, no, que sea el jueves». No tiene idea de ordenar, ni vocabulario personalizado, ni forma de decir «haga de esto un correo». Si su habla ya está bien formada, eso basta. Si piensa en voz alta, gastará el tiempo que ahorró en limpiar.

BlabbyAI es la opción de esta página que cierra el hueco que dejan las herramientas integradas. El plan gratis son 60 créditos a la semana sin tarjeta, así que es una alternativa gratis de verdad y no una prueba con cuenta atrás. Corre como app de escritorio de Windows que escribe en cualquier campo de texto, y como extensión de Chrome que funciona en cualquier sitio, lo que significa que Gmail, Google Docs, Notion, Jira y una app web de la empresa quedan cubiertos sin instalar nada en un portátil gestionado.

Un modo personalizado es una instrucción en texto libre. Lo escribe una vez en lenguaje claro y se aplica a todo lo que dicte en ese modo.
Los modos personalizados son la parte sin equivalente en Dragon. Un modo es una instrucción de IA en texto libre que actúa sobre lo que usted dijo, así que puede definir uno que quite muletillas y corrija los falsos arranques, uno que convierta notas habladas en un resumen con viñetas, y uno que reescriba una frase brusca en un correo educado. Usted habla el contenido, no una petición: diga «oye Sarah, el informe va a llegar tarde, he tenido un problema con los datos» y un modo de correo lo devuelve como una nota bien escrita, no contestándole.
Cambiar entre ellos es un atajo de teclado, así que la misma voz puede producir un mensaje de Slack, un mensaje de commit y un correo a un cliente en el mismo minuto sin que usted reformatee nada. Esta es la capacidad que la gente esperaba que Dragon tuviera, y pertenece a una generación de herramientas construida después de la de Dragon.

Pulsar para hablar con un atajo, así el dictado empieza en la aplicación que ya tiene el foco.
Dónde viven sus grabaciones
El dictado con BlabbyAI se transcribe en la nube con un acuerdo de retención cero de datos, así que no se guarda nada ahí para entrenar. Además, el Historial de la app de Windows guarda cada grabación en su propio disco en el momento en que usted para, junto con su transcripción, y esa biblioteca se queda en su máquina. Puede reproducir una grabación antigua o pasarla por un modo distinto meses después sin que se haya convertido en un activo almacenado de otra persona.

Abra un documento en Google Docs en Chrome, vaya a Herramientas y elija Escritura por voz. Es gratis, el reconocimiento es bueno y admite puntuación hablada y un conjunto de comandos de formato. Para redactar textos largos dentro de Google Docs, es un sustituto legítimo de Dragon y no cuesta nada.
La limitación es absoluta, no parcial: es una función de Google Docs, así que no funciona en Gmail, no funciona en Word y no funciona en el navegador en general. En el momento en que su jornada de escritura incluye responder un correo o rellenar un formulario, necesita una segunda herramienta, que es el argumento a favor de algo que siga al cursor. Tenemos una guía completa de voz a texto en Google Docs si ese es el único sitio donde la necesita.
Funciona en una sola aplicación
Escritura por voz de Google Docs, Speechnotes, SpeechTexter. Va a la herramienta, dicta y luego copia el texto a donde realmente hacía falta.
Funciona donde usted ya está
Escritura por voz de Windows, Dictado de Apple, BlabbyAI. El texto aparece en el campo en el que ya estaba, así que no hay un paso de copiar y pegar.


Ambos son blocs de notas de dictado en el navegador, gratis, que llevan años. Abra el sitio, pulse el micrófono, hable y el texto aparece en un editor de la página. Ninguno pide cuenta para empezar, y para un dictado ocasional de un bloque de texto que de todos modos va a pegar en otro sitio, hacen el trabajo sin coste.
Encajan en la primera columna de esa cuadrícula de arriba. El flujo es siempre dictar aquí, luego copiar, luego pegar allá, y ese paso de más es lo que impide que la gente use el dictado por costumbre. También son transcripción simple, sin capa de reescritura. Conviene conocerlos, rara vez son la herramienta en la que uno se queda. Los comparamos de frente en nuestras piezas de alternativas a Speechnotes y alternativas a SpeechTexter.

Otter aparece en casi todas las listas de alternativas gratis a Dragon y no debería estar ahí. Otter transcribe reuniones y grabaciones: usted le da audio, o deja que se una a una llamada, y produce una transcripción y un resumen después. Útil, y un trabajo distinto del dictado.
Dictar significa que usted habla y el texto aparece en el campo en el que está trabajando, ahora. Si está sustituyendo Dragon, eso es lo que está sustituyendo, y ninguna cantidad de transcripción de reuniones lo reemplaza. Otter tiene un plan gratis con un tope mensual de minutos y vale la pena si se pasa el día en llamadas, pero elíjalo junto a una herramienta de dictado, no en su lugar.
Busque dragon dictation free download y los resultados incluyen portales de descarga de terceros que ofrecen instaladores de versiones antiguas de Dragon, algunas de hace una década. No son publicaciones del proveedor y no son una versión gratis del producto actual. Lo que obtiene es una build sin soporte de un motor de voz discontinuado, sin actualizaciones, sin parches de seguridad y sin garantía de que arranque en una instalación actual de Windows.
La comparación que vale la pena es que la escritura por voz de Windows es gratis, actual, con soporte de Microsoft y ya está instalada. No hay versión de ese trueque en la que un instalador de Dragon de 2015 de un portal de descargas sea la mejor opción.
Dragon no fue popular por accidente. Transcribía con precisión en una época en la que nada más lo hacía, y las ediciones profesionales traían vocabularios especializados para trabajo legal y médico. Eso era el producto, y durante veinte años mereció la pena pagarlo.
La transcripción precisa es ahora el suelo, no el producto. Los modelos de voz modernos no necesitan inscripción ni entrenamiento de voz, que era uno de los requisitos más tediosos de Dragon, y llegan precisos en el primer minuto. Así que la pregunta dejó de ser con qué fidelidad una herramienta escribe lo que usted dijo, y pasó a ser qué le entrega después.
Ahí es donde un modo personalizado se gana el sitio. Dragon transcribía y paraba; un modo toma el mismo párrafo hablado y lo devuelve estructurado, limpio y en el registro que usted pidió, así que el pase de edición desaparece junto con el tecleo. El vocabulario especializado se trata igual: contándole a un modo sus términos habituales en lenguaje claro, en lugar de inscribirlos uno a uno. En un plan gratis, eso es un trato mejor que una licencia para la que hay que llamar a alguien.
| Paso | Qué hacer | Por qué |
|---|---|---|
| 1 | Pruebe tecla Windows + H en la app en la que más escribe | No cuesta nada y le dice al instante si el dictado simple le basta |
| 2 | Dicte un trabajo real, no una frase de prueba | Las frases de prueba siempre salen limpias. El trabajo real es donde aparecen los falsos arranques |
| 3 | Cuente los segundos que gasta editando el resultado | Ese es el número que decide si necesita una capa de reescritura |
| 4 | Si la edición se comió el tiempo, añada un plan gratis con modos personalizados | Un modo quita el pase de edición, que es lo que las herramientas integradas no pueden hacer |
| 5 | Escriba un modo para lo que más envía | Suele ser el correo o Slack. Un buen modo entrega la mayor parte del beneficio |
La razón para empezar con la herramienta integrada es que calibra la pregunta gratis. Casi todo el que hace esa prueba termina un poco molesto de lo mucho que hubo que ordenar el texto en bruto, y esa molestia es el resultado útil: le dice que lo que realmente está buscando no es una transcripción mejor, es no tener que reescribir lo que acaba de decir. Esa es la parte que hace un modo, y es donde el plan gratis empieza a ganarse el sitio.
Sustituya Dragon por algo que puede descargar hoy
Plan gratis, 60 créditos a la semana, sin tarjeta. App de Windows o extensión de Chrome, modos personalizados incluidos.
No, y el producto gratis que la gente recuerda ya no existe. El Dragon Dictation original era una app gratis de iPhone, y hace años que desapareció. Su sucesor, Dragon Anywhere Mobile, llevaba en el Apple App Store y en Google Play el mismo aviso: «As of July 1, 2026, Dragon Anywhere Mobile is no longer available for sale. Purchasing new subscriptions and renewing existing subscriptions is no longer possible.» El producto de escritorio que queda, Dragon Professional v16, no tiene plan gratis y, en septiembre de 2026, no tiene precio publicado ni botón de compra en su propia página de producto: cada llamada a la acción dice «Contact us». La respuesta honesta es que no hay un Dragon gratis, no hay una prueba que usted pueda empezar solo desde la web, y no hay un precio anunciado. Si quiere dictar gratis hoy, necesita otra herramienta, y hay buenas, incluidas opciones que ya están instaladas en su ordenador.
Depende de dónde escriba. Si trabaja en apps de escritorio de Windows, la escritura por voz de Windows (tecla Windows + H) es gratis, viene integrada y cubre el dictado simple en cualquier campo de texto, con puntuación automática. Si escribe en el navegador, una extensión de Chrome encaja mejor porque le sigue por Gmail, Docs, Notion y cualquier otra app web. BlabbyAI tiene un plan gratis de 60 créditos a la semana sin tarjeta, funciona en cualquier campo de texto en Windows o en Chrome, y añade lo que las herramientas integradas no tienen: modos personalizados, una instrucción de IA en texto libre que reescribe lo que dijo en el formato que realmente quiere. La escritura por voz de Google Docs es gratis, pero solo dentro de Google Docs en Chrome. El camino equivocado es elegir por lista de funciones. Elija según dónde pasa el día su cursor.
El nombre está de hecho retirado y la línea de consumo ya no existe. El catálogo actual de dragon.nuance.com ofrece Dragon Professional para Windows más líneas business, legal y medical, sin edición Home ni de consumo. Los productos sanitarios pasaron por completo a Microsoft: Dragon Medical One y Dragon Copilot se venden ahora en microsoft.com, no por Nuance. Las URLs antiguas de shop.nuance.com ya no venden nada, redirigen a páginas de marketing en dragon.nuance.com. Nuance no ha publicado un aviso de fin de vida con fecha para las ediciones de consumo que hayamos podido verificar en una página del proveedor, así que lo exacto es que los productos faltan del catálogo y no se pueden comprar, no que se hayan declarado formalmente muertos. Para un comprador, el efecto práctico es el mismo.
Solo hablando con alguien. La página de dragon.nuance.com titulada «Buy Dragon Professional» está activa y sigue comercializando Dragon Professional v16, descrito como «optimized for Windows 11 and backwards-compatible to Windows 10». Lo que no tiene es un precio ni un botón de añadir al carrito. Cada llamada a la acción de la página lleva a «Contact us», y la antigua tienda de autoservicio en shop.nuance.com ahora redirige a esa página de marketing en lugar de a un checkout. Los revendedores siguen listando el software y algunos anuncian pruebas, pero son terceros con sus propias condiciones, no un precio del proveedor. La cifra de $699 que se repite por todas partes no aparece en ninguna página de Nuance que hayamos encontrado, así que trátela como historia de revendedor, no como un número actual.
Sí, y una de ellas ya está en su máquina. Pulse tecla Windows + H en cualquier campo de texto de Windows 10 u 11 y obtiene la escritura por voz: gratis, sin cuenta, sin instalación, con puntuación automática. El dictado cotidiano lo resuelve bien. Donde se detiene es el formato y la limpieza, porque escribe lo que usted dijo tal como lo dijo, incluidos los falsos arranques. BlabbyAI corre en Windows como app de escritorio con un plan gratis de 60 créditos a la semana, unas 2.000 palabras, y sin tarjeta, funciona en cualquier campo de texto incluidos Word, Outlook, Slack y editores de código, y sus modos personalizados le dejan definir una reescritura una vez para que el borrador hablado llegue ya ordenado como un correo, una lista con viñetas o un mensaje de commit. Ambas son de verdad gratis para empezar, así que la pregunta real es qué quiere a cambio. Si solo necesita las palabras puestas, la escritura por voz le cubre. Si prefiere no reeditar cada párrafo hablado, ese paso de reescritura es todo el sentido de un modo, y está en el plan gratis.
El Dictado de Apple viene en macOS, no cuesta nada y funciona en cualquier campo de texto, que es la respuesta directa para el dictado simple. Dragon no ha lanzado una versión de consumo para Mac desde 2018, así que de todos modos no hay un Dragon actual del que migrar en esa plataforma. Para trabajar en el navegador en un Mac, una extensión de Chrome cubre Gmail, Google Docs, Notion y cualquier otra cosa en la web, y no le importa el sistema operativo que hay debajo. Ese es el primer camino que conviene comprobar si la mayor parte de su escritura ocurre en una pestaña del navegador y no en una aplicación de escritorio.
Algunas sí y otras no, y aquí es donde la mayoría de los resúmenes engañan. La escritura por voz de Windows funciona en Word porque escribe en el campo de texto que tiene el foco, así que trata Word como cualquier otra aplicación. Microsoft también mete un botón Dictar directamente en Word, pero exige una suscripción a Microsoft 365, lo que significa que una licencia perpetua de Office no lo obtiene. La escritura por voz de Google Docs no funciona en Word en absoluto: es una función de Google Docs y vive dentro de ese único producto, en Chrome. Una herramienta de dictado que escribe en cualquier campo de texto con foco, que es como funciona BlabbyAI en Windows, se salta toda la pregunta porque Word es solo otra ventana. Compruébelo antes de comprometerse, porque «funciona en Windows» y «funciona en Word» no son la misma afirmación.
Reescribir mientras dicta. Dragon se construyó alrededor de una transcripción precisa y de comandos de voz para controlar el ordenador, y en eso era muy bueno. Lo que no hacía era tomar un párrafo hablado divagante y devolver uno escrito limpio, porque no había un modelo de lenguaje en el circuito. El dictado con IA moderno añade esa capa: los modos personalizados de BlabbyAI son una instrucción de IA en texto libre, así que puede definir uno que quite muletillas, uno que convierta notas habladas en un resumen con viñetas, uno que reescriba una frase atropellada en un correo educado, y cambiar entre ellos con un atajo. Usted habla el contenido, no una petición, y el modo lo reformula. La brecha es esa capa de reescritura, y está en un plan gratis en lugar de detrás de una licencia de $699.
Para la mayor parte de la escritura profesional, sí, y la razón es que el reconocimiento de voz de base dejó de ser el diferenciador. Los sistemas modernos no exigen entrenamiento de voz ni inscripción, que era uno de los requisitos más tediosos de Dragon, y llegan precisos en el primer minuto en lugar de después de una sesión de entrenamiento. Donde la precisión sigue pidiendo cuidado es el vocabulario especializado: nombres propios raros, nombres de fármacos, citas jurídicas y jerga interna, ahí cualquier modelo general puede resbalar, así que revise todo lo que tenga consecuencias. Eso también era cierto de Dragon, y es el único sitio donde conviene ir más despacio. La diferencia práctica es que puede contarle a un modo personalizado su vocabulario habitual en lenguaje claro, en una frase, en lugar de inscribir los términos uno a uno.
Suele ser una de tres cosas, y conviene saber cuál está aceptando. Las herramientas integradas como la escritura por voz de Windows y el Dictado de Apple son gratis sin truco alguno, pero son transcripción simple, sin reescritura y sin personalización. Las herramientas solo de navegador, como la escritura por voz de Google Docs, son gratis pero están confinadas a una aplicación. Las herramientas de IA freemium le dan un plan gratis de verdad con un tope de uso, que es como funciona BlabbyAI a 60 créditos a la semana sin tarjeta. El patrón que conviene evitar es el sitio de descargas que ofrece un instalador viejo de Dragon como «free download»: son versiones heredadas reempaquetadas en portales de terceros, no una publicación del proveedor, y un motor de voz sin soporte de hace una década no es ganga.