Aktualisiert 8. September 2026 · Von Sumbat.T
Diktat, das Fachbegriffe richtig schreibt: 8 Tools im Test
Die kurze Antwort
Wispr Flow, Superwhisper, Dragon Professional und Otter lassen alle eigene Wörter hinzufügen, und jedes begrenzt das anders: 60 Zeichen pro Eintrag bei Wispr Flow, 1.000 Begriffe bei Apple Voice Control, 100 Namen plus 100 Begriffe auf einem Otter-Pro-Platz. Zwei Namen, die man erwartet, stehen nicht auf der Liste. Apple Dictation hat gar kein eigenes Vokabular, weil diese Funktion zu Voice Control gehört, und die Windows-Spracheingabe unter Win+H hat ebenfalls keines, Windows Voice Access dagegen schon. BlabbyAI geht es vom anderen Ende an: benutzerdefinierte Schreibweisen pro Sprache plus Custom Modes, also freie KI-Anweisungen, die eine Schreibweise als Teil dessen durchsetzen, was der Modus sowieso tut, für 8,49 $ im Monat mit einem Gratis-Tarif von 60 Credits wöchentlich und ohne Karte. Alle Preise und Limits unten stammen von den eigenen Seiten jedes Anbieters am 8. September 2026.
Jede Diktiersoftware auf dem Markt transkribiert gewöhnliche Alltagssprache gut genug, dass der Unterschied kaum auffällt. Dann sagen Sie den Namen einer Kollegin, eines Medikaments, eines internen Systems oder eines Kunden, und die Lücke ist sofort da. Genau hier entscheidet sich die Genauigkeit wirklich, und das ist der Teil der Kategorie, über den veröffentlichte Genauigkeitsprozente nichts sagen.
Das Verwirrende: Anbieter nutzen ein Wort, Wörterbuch, für zwei Mechanismen, die sich sehr unterschiedlich verhalten. Diese Unterscheidung sitzt tiefer als die Wahl des Tools mit der größten Zahl daneben, deshalb fängt dieser Text dort an und geht dann durch, was jedes Tool tatsächlich liefert und wo das Menü liegt.
Ein Wörterbuch und eine Ersetzungsregel sind nicht dasselbe
Ein Erkennungshinweis wird dem Sprachmodell als Teil der Transkription mitgegeben. Er verschiebt die Wahrscheinlichkeiten, die das Modell ähnlich klingenden Kandidaten zuweist, und kann Formen fangen, die Sie nie aufgeschrieben haben, einschließlich solcher, die Sie nicht vorhergesehen hätten.
Eine Ersetzungsregel läuft danach. Das Audio ist bereits Text, und die Regel tauscht eine Zeichenkette gegen eine andere. Sie ist exakt, sie ist vorhersehbar, und sie greift nur bei der konkreten Falschausgabe, die Sie im Voraus aufgelistet haben.
Superwhisper ist das klarste Beispiel, weil es beides getrennt benennt: Vocabulary Words sind Hinweise, Replacements sind Nachbearbeitung. Voice In sitzt vollständig auf der Ersetzungsseite. Das zählt in der Praxis, weil ein Name, den Sie fünfzigmal pro Woche sagen, auf vier oder fünf verschiedene Weisen falsch ankommen kann, und eine Ersetzungsregel fängt nur die, die schon auf Ihrer Liste stehen.
Der Test, der sie voneinander trennt
Diktieren Sie den schwierigen Begriff zehnmal in normalen Sätzen und schauen Sie sich die Fehler an. Liefert das Tool mehrere verschiedene Falschschreibungen, brauchen Sie Erkennungshinweise, und eine Ersetzungsliste hinkt immer einen Schritt hinterher. Scheitert es jedes Mal auf dieselbe Weise, behebt eine Ersetzungsregel das vollständig.
Die acht Tools im Vergleich
Jede Zeile wurde am 8. September 2026 gegen die eigene Dokumentation oder Preisseite des Anbieters geprüft, nicht gegen andere Vergleichstexte. Wo ein Anbieter keine Zahl nennt, sagt die Tabelle das, statt zu raten.
| Tool | Bezeichnung | Pfad | Limit | Preis |
|---|---|---|---|---|
 BlabbyAI | Eigene Schreibweise, plus Custom Modes | Einstellungen › Sprachen › Sprache wählen › Eigene Schreibweise hinzufügen | Kein dokumentiertes Limit pro Eintrag | 8,49 $/Mo. unbegrenzt, Gratis-Tarif 60 Credits wöchentlich |
 Wispr Flow | Dictionary | App › Dictionary › Add new | 60 Zeichen pro Eintrag; Massenimport 1.000 Einträge / 3 MB | Pro 15 $/Mo., 12 $/Mo. jährlich |
 Superwhisper | Vocabulary Words und Replacements | Settings › Vocabulary | Keines veröffentlicht; Doku rät zu einer kurzen Liste | Pro 8,49 $/Mo., 84,99 $/Jahr, 249,99 $ Lifetime |
 Dragon Professional | Vocabulary Editor | DragonBar › Vocabulary › Open Vocabulary Editor | Keines veröffentlicht | Nicht auf der Anbieterseite gelistet |
 Otter.ai | Custom Vocabulary | Account settings › General › Manage Vocabulary | Pro 100 Namen + 100 Begriffe; Business 800 + 800 im Team | Pro 16,99 $/Mo., 8,33 $/Mo. jährlich |
Voice In | Custom Voice Commands (nur Ersetzung) | Options › Custom Commands › Add Command | Keines veröffentlicht | Plus 9,99 $/Mo., 59,99 $/Jahr |
 Apple Voice Control | Eigenes Vokabular (nicht in Dictation) | Accessibility › Voice Control › Vocabulary › Add | 1.000 Begriffe | Kostenlos mit macOS |
 Windows Voice Access | Add to vocabulary | Voice access settings › Add to vocabulary | Keines veröffentlicht | Kostenlos, Windows 11 22H2+ |
Quellen: eigene Dokumentation und Preisseiten jedes Anbieters, geprüft am 8. September 2026. Vollständige Links am Ende dieses Artikels.
Schreibweisen, die der Sprache folgen, nicht einem Wortlimit
Einmal beibringen, in der Sprache, in der Sie es gesagt haben
BlabbyAI hängt benutzerdefinierte Schreibweisen an eine Sprache, derselbe Begriff kann sich also über 90 Sprachen mit Auto-Detect unterschiedlich verhalten. Custom Modes können Schreibweisen ebenfalls durchsetzen, als Teil des Grammatik- oder Formatierungsdurchgangs, den sie sowieso machen. 8,49 $/Mo. unbegrenzt, 60 Credits pro Woche gratis, ohne Karte.
BlabbyAI: eigene Schreibweisen, plus eine Anweisungsschicht, die sie durchsetzen kann
BlabbyAI löst das Problem an zwei Stellen, und das ist ungewöhnlich. Der direkte Weg ist die eigene Schreibweise: Einstellungen, dann Sprachen, dann eine Sprache wählen, dann Eigene Schreibweise hinzufügen. Sie tippen den Begriff genau so, wie er geschrieben werden soll, und er wird getroffen, wenn Sie in dieser Sprache transkribieren. Weil Schreibweisen an einer Sprache hängen und nicht an einer einzigen globalen Liste, wird ein Begriff, der auf Englisch so und auf Spanisch anders aussehen soll, ohne Kollision behandelt.
Der zweite Weg sind Custom Modes, und deshalb reicht das hier weiter als eine Wortliste. Ein Modus ist eine freie Anweisung, die nach der Transkription auf Ihre Sprache angewendet wird, mit einem Modell, das Sie wählen. Weil die Anweisung nur Text ist, sitzen Schreibregeln darin neben allem anderen, was der Modus tut. Ein Modus kann also Grammatik aufräumen, das Ergebnis als E-Mail formatieren und durchsetzen, dass ein Produktname immer auf eine bestimmte Weise geschrieben wird, in einem Durchgang auf einem Shortcut.
Quelle: BlabbyAI Desktop-App. Das Feld KI-Anweisungen ist frei, Schreibregeln stehen also neben allem anderen, was der Modus tut.
Am besten für
Alle, die in mehr als einer Sprache diktieren, oder die wollen, dass Schreibregeln im selben Durchgang neben Grammatikbereinigung und Formatierung laufen.
Darauf achten
Modi verarbeiten eine Aufnahme nach dem Sprechen, das ist keine Live-Korrektur Wort für Wort, während Sie reden.
Preis
8,49 $/Mo. unbegrenzt. Gratis-Tarif mit 60 Credits wöchentlich, rund 2.000 Wörter, ohne Karte.
Wispr Flow: ein Dictionary mit 60-Zeichen-Limit
Wispr Flow nennt es Dictionary und legt es in die linke Seitenleiste der Desktop-App, dort nimmt Add new ein Wort und speichert es. Es unterstützt außerdem Regeln zur Korrektur von Falschschreibungen und deckt damit beide Mechanismen ab. Jeder Eintrag ist auf 60 Zeichen gedeckelt, Duplikate werden abgelehnt, und Massenimport akzeptiert bis zu 1.000 Einträge oder 3 MB pro Import.
Die zwei eigenen Seiten von Wispr Flow widersprechen sich
Die Preisseite stellt das Hinzufügen von Wörtern ins Dictionary als Pro-Unterscheidungsmerkmal dar, der Gratis-Tarif wird nur so beschrieben, dass er Namen und Jargon im Lauf der Nutzung lernt. Der Dictionary-Hilfeartikel sagt, das persönliche Dictionary stehe auf allen Tarifen bereit und nur das Teilen im Team brauche einen Team- oder Business-Plan. Getrennt davon verlangt die Dokumentation zum Massenimport ein aktives bezahltes oder Testabo. Wenn das Dictionary der Grund für dieses Tool ist, bestätigen Sie es auf dem Tarif, den Sie kaufen wollen.
Am besten für
Menschen, die schon eine schriftliche Begriffsliste haben und sie in einem Rutsch laden wollen, weil der Massenimport hier am großzügigsten ist.
Darauf achten
Massenimport gibt es nur auf Mac und Windows und braucht ein aktives Abo. Android streicht Markieren, Sortieren und Massenimport, und die Ersetzungsregeln sind dort nur lesbar.
Preis
Gratis-Tarif verfügbar. Pro 15 $/Mo., oder 12 $/Mo. bei jährlicher Abrechnung.
Superwhisper: das einzige Tool, das beide Mechanismen getrennt benennt
Settings, dann der Vocabulary-Tab, und Sie bekommen Vocabulary Words und Replacements als getrennte Funktionen. Diese Trennung ist die ehrlichste Behandlung dieses Problems in der Kategorie, weil sie die nutzende Person den richtigen Mechanismus wählen lässt, statt beides hinter einem Wort zu verstecken.
Es ist auch der einzige Anbieter, der die Kehrseite veröffentlicht. Die Dokumentation warnt, dass zu viele Wörter das Transkriptionsmodell verwirren können, und rät zu einer kurzen Liste, was dem Impuls widerspricht, ein ganzes Glossar einzufügen. Die Dokumentation geht weiter, was eine aufgeblähte Liste kostet: neben der Erkennung können Zeichensetzung, die Erkennung der Sprache und die Formatierung leiden. Das trifft breiter, als die meisten von einer Wortliste erwarten.
Die kaufmännische Pointe: eigenes Vokabular sitzt hinter Pro. Der eigene Funktionsvergleich von Superwhisper markiert es in der Gratis-Spalte mit einem Strich, neben lokalen Sprachmodellen, Custom Modes und Sprechertrennung.
Am besten für
Alle, die verstehen und steuern wollen, welcher Mechanismus ihre Begriffe korrigiert, statt einem kombinierten Wörterbuch zu vertrauen.
Darauf achten
Eigenes Vokabular ist Pro-exklusiv, und der Anbieter warnt, dass lange Listen Zeichensetzung, die Erkennung der Sprache und die Formatierung ebenso verschlechtern können wie die Worterkennung.
Preis
Gratis-Tarif verfügbar. Pro 8,49 $/Mo., 84,99 $/Jahr, oder 249,99 $ Lifetime.
Dragon Professional: das tiefste Vokabular-Werkzeug, und kein veröffentlichter Preis
Dragon macht das am längsten, und das sieht man am Design. DragonBar, dann Vocabulary, dann Open Vocabulary Editor liefert Einträge mit einer Schriftform und einer getrennten Sprechform, das richtige Modell für alles, dessen Aussprache und Schreibweise auseinanderlaufen: ein Kürzel, das Sie als Buchstaben sagen, ein Name, der nicht so geschrieben wird, wie er klingt. Eigene Einträge sind in der Liste markiert, und Dragon kann außerdem aus Dokumenten lernen, auf die Sie es zeigen.
Dragon ist auch deutlich, was passiert, wenn Sie diese Arbeit nicht tun: die Dokumentation stellt fest, dass Wörter, die nicht im Vokabular stehen, nicht transkribiert werden können. Der Haken für alle, die heute kaufen, ist kaufmännisch, nicht technisch. Stand 8. September 2026 listet weder die Produktseite noch die Shop-URL einen Preis, jede Zahl, die Sie in einem Vergleich sehen, kommt also nicht vom Anbieter.
Am besten für
Fachvokabulare, bei denen Sprech- und Schriftform wirklich auseinanderlaufen, und bei denen sich die Vokabulararbeit einmal gründlich lohnt.
Darauf achten
Auf der Anbieterseite steht Stand 8. September 2026 kein Preis, und es ist nur für Windows.
Preis
Nicht auf der Anbieterseite gelistet. Anderswo genannte Zahlen als ungeprüft behandeln.
Otter.ai: Vokabular nach Eintrag bepreist
Otter teilt Custom Vocabulary in Personennamen und andere Begriffe, erreichbar über die Kontoeinstellungen, dann General, dann Manage Vocabulary. Es ist das einzige Tool hier, das die Größe Ihres Vokabulars zur Preisstufe macht: ein Pro-Platz trägt 100 Namen plus 100 weitere Begriffe, Business hebt das auf 800 plus 800 auf Teamebene mit 200 plus 200 pro Nutzer.
Zwei Einschränkungen, die man kennen sollte. Otter ist um Meetings und Aufnahmen gebaut, nicht ums Tippen in das Feld, in dem der Cursor steht, löst also ein anderes Problem als der Großteil dieser Liste. Und die eigenen Quellen widersprechen sich beim Gratis-Tarif: Die Preisseite listet für Basic kein Custom Vocabulary, das Hilfecenter hat ein kleines Kontingent beschrieben.
Am besten für
Teams, die Meetings transkribieren und ein geteiltes Vokabular aus Kunden- und Mitarbeiternamen über alle Aufnahmen wollen.
Darauf achten
Die Limits sind streng und tarifgebunden, und das hier ist Meeting-Transkription, kein Diktat in Ihre eigenen Textfelder.
Preis
Basic kostenlos. Pro 16,99 $/Mo. oder 8,33 $/Mo. jährlich. Business 30 $/Mo. oder 19,99 $/Mo. jährlich.
Die Bordmittel: zwei weit verbreitete Irrtümer
Beiden Betriebssystemen werden regelmäßig Funktionen zugeschrieben, die sie nicht haben, weil der Anbieter jeweils zwei Sprachprodukte ausliefert und nur eines das Wörterbuch trägt.
Apple Dictation hat kein eigenes Vokabular
Die Funktion liegt in Voice Control, einer Bedienungshilfe, nicht in Dictation. Der Pfad ist System Settings, Accessibility, Voice Control, Vocabulary, Add, und das Limit liegt bei 1.000 Begriffen. Dictation ist nur beteiligt, weil es aktiviert sein muss, um Aussprachen aufzunehmen, und die Vocabulary-Option ist in Sprachen ohne Unterstützung ausgegraut. Ein Artikel, der behauptet, Apple Dictation lerne Ihre eigenen Wörter, beschreibt eine andere Produktfläche als die, mit der Sie diktieren.
Die Windows-Spracheingabe hat ebenfalls kein Wörterbuch
Voice Access, unter Windows 11 Version 22H2 und später, hat Add to vocabulary in den Einstellungen und unterstützt gesprochene Befehle einschließlich "add to vocabulary" und "spell that". Voice Typing, das Win+H-Werkzeug, das die meisten mit Windows-Diktat meinen, hat gar kein eigenes Vokabular: Microsoft dokumentiert Einstellungen, Sprachen und Sprachbefehle, ohne Wörter hinzuzufügen.
Am besten für
Alle, die eine kostenlose Option wollen und bereit sind, genau das Produkt zu nutzen, das die Vokabular-Funktion tatsächlich trägt.
Darauf achten
Beide sind leicht zu verwechseln: die Funktion sitzt in Voice Control unter macOS und in Voice Access unter Windows, nicht im Diktier-Tool daneben.
Preis
Kostenlos, eingebaut in macOS und Windows 11 22H2 und später.
Voice In: Ersetzungsregeln im Mantel eines Wörterbuchs
Voice In bietet Custom Voice Commands, unter Options, dann Custom Commands, dann Add Command, und sie mappen eine gesprochene Phrase auf Ausgabetext. Nützlich, aber es ist Ersetzung nach der Transkription, nichts, das ändert, was das Modell hört, gehört also auf die Ersetzungsseite der Unterscheidung am Anfang dieses Artikels. Es ist nur eine Chrome-Erweiterung, und die Funktion verlangt den bezahlten Tarif Voice In Plus.
Am besten für
Reine Browser-Abläufe, in denen dieselbe Handvoll Phrasen vorhersagbar erweitert oder korrigiert werden muss.
Darauf achten
Es verbessert die Erkennung nicht, schreibt nur Ausgabe um, deshalb rutschen unvorhersehbare Falschschreibungen eines Namens durch.
Preis
Voice In Plus 9,99 $/Mo. oder 59,99 $/Jahr.
Wie Sie wählen: vier Fragen
Scheitern Ihre Begriffe jedes Mal auf dieselbe Weise, oder jedes Mal anders? Gleichbleibende Fehler behebt eine Ersetzungsregel vollständig. Uneinheitliche brauchen Erkennungshinweise, das schließt Tools aus, die nur ersetzen.
Wie viele Begriffe brauchen Sie wirklich? Seien Sie ehrlich, und zählen Sie die, die Sie wöchentlich sagen, nicht alles in Ihrem Fach. Zwanzig bis dreißig Begriffe passen in jedes Limit auf dieser Seite, damit werden die veröffentlichten Limits meist belanglos und die anderen drei Fragen entscheidend.
Diktieren Sie in mehr als einer Sprache? Prüfen Sie, ob das Tool eine gemeinsame Liste oder eine pro Sprache führt. Apple hält getrennte Listen pro Sprache und blendet die Funktion in nicht unterstützten komplett aus; BlabbyAI hängt Schreibweisen absichtlich an eine Sprache.
Wohin muss der Text landen? Ein Tool, das in jedes fokussierte Feld tippt, deckt Ihr EHR, Ihr CRM, Slack, Ihre IDE und Ihre E-Mail mit demselben Vokabular ab. Ein Meeting-Transkriptionsprodukt löst ein anderes Problem, egal wie gut sein Wörterbuch ist.
Was eine Wortliste nicht kann
Ein Vokabulareintrag korrigiert einen Begriff. Er korrigiert nicht den umgebenden Text, und die Korrekturen, die die meisten nach dem Diktieren machen, sind gar keine Schreibweisen: sie streichen die Fehlstarts, brechen einen langen gesprochenen Redefluss in Absätze und formen Sprache in den Ton, den die Nachricht wirklich braucht.
Genau dort leistet eine Anweisungsschicht Arbeit, die ein Wörterbuch nicht kann, weil die Anweisung gewöhnliche Sprache ist und keine Zeile in einer Tabelle. Ein BlabbyAI-Modus kann die Schreibregeln für Ihre Produktnamen tragen, Füllwörter streichen und das Ergebnis als Support-Antwort formatieren, alles im selben Durchgang. Er kann auch den Fall lösen, für den eine Wortliste keine Antwort hat, nämlich wenn ein Begriff in einer klinischen Notiz so und in einer Nachricht an Patientinnen und Patienten anders geschrieben werden soll, weil das ein Satz ist, den Sie einfach in zwei verschiedene Modi schreiben können.
Eine Grenze, die Sie vor dem Wechsel kennen sollten
Modi verarbeiten eine Aufnahme nach dem Sprechen und haben kein Gedächtnis zwischen Aufnahmen. Das ist keine Live-Korrektur, während Sie reden. Im Gegenzug ist das, was die Anweisung verlangen kann, offen statt einer festen Featureliste.
Häufig gestellte Fragen
Welche Diktiersoftware lässt eigene Wörter hinzufügen?
Die meisten ernsthaften Tools, aber sie meinen damit nicht dasselbe. Wispr Flow hat ein Dictionary mit 60 Zeichen pro Eintrag. Superwhisper hat einen Vocabulary-Tab, der nur in Pro liegt und sich in Erkennungshinweise und Ersetzungen nach der Transkription teilt. Dragon Professional hat einen Vocabulary Editor mit getrennter Schriftform und Sprechform. Otter hat Custom Vocabulary, gedeckelt nach Tarif: 100 Namen und 100 weitere Begriffe auf Pro. Apple bietet benutzerdefiniertes Vokabular über Voice Control, nicht über Dictation, gedeckelt bei 1.000 Begriffen. Windows Voice Access hat Add to vocabulary, und die Windows-Spracheingabe unter Win+H hat gar kein Wörterbuch. BlabbyAI geht einen anderen Weg: benutzerdefinierte Schreibweisen pro Sprache plus Custom Modes, also freie KI-Anweisungen, die Schreibweisen als Teil einer breiteren Bereinigung durchsetzen, für 8,49 $ im Monat ohne Limit pro Eintrag.
Was ist der Unterschied zwischen einem eigenen Wörterbuch und einer Ersetzungsregel?
Diese Unterscheidung entscheidet, ob eine Funktion für Sie wirklich greift, und fast kein Vergleich macht sie. Ein Erkennungshinweis geht vor oder während der Transkription an das Sprachmodell, verschiebt also, was das Modell hört, und kann Varianten fangen, die Sie nie aufgeschrieben haben. Eine Ersetzungsregel läuft danach und tauscht eine Zeichenkette gegen eine andere, greift also nur, wenn der genau falsche Text erscheint. Superwhisper zeigt das am klarsten, weil es beides getrennt liefert: Vocabulary Words sind Hinweise, Replacements sind Nachbearbeitung. Voice In sitzt vollständig auf der Ersetzungsseite, weil Custom Voice Commands eine Phrase nachträglich auf eine andere mappen. Kommt ein Medikamentenname als drei verschiedene Falschschreibungen raus, fängt eine Ersetzungsregel nur die, die Sie vorhergesehen haben.
Unterstützt Apple Dictation ein benutzerdefiniertes Vokabular?
Nein, und das ist der häufigste Fehler in Artikeln zu diesem Thema. Die Vokabular-Funktion unter macOS gehört zu Voice Control, einer Bedienungshilfe, nicht zu Dictation. Apples eigene Dokumentation legt sie unter Systemeinstellungen, Bedienungshilfen, Voice Control, Vocabulary, und das Limit liegt bei 1.000 Begriffen. Dictation kommt nur ins Spiel, weil es aktiviert sein muss, um Aussprachen aufzunehmen. Ein Vergleich, der behauptet, Apple Dictation lerne eigene Wörter, beschreibt eine andere Produktfläche als die, mit der Sie tatsächlich diktieren.
Kann die Windows-Spracheingabe neue Wörter lernen?
Nicht die, die die meisten meinen. Windows hat zwei getrennte Sprachprodukte, und nur eines hat ein Wörterbuch. Voice Access, unter Windows 11 Version 22H2 und später, hat die Einstellung Add to vocabulary und Sprachbefehle wie "add to vocabulary" und "spell that". Die Spracheingabe, das Win+H-Werkzeug, das die meisten mit Windows-Diktat meinen, hat gar kein eigenes Vokabular: Microsofts eigene Seite zur Spracheingabe dokumentiert Einstellungen, Sprachen und Sprachbefehle, ohne Wörter hinzuzufügen. Diese beiden werden in fast jedem Vergleich durcheinandergeworfen.
Macht mehr eigenes Vokabular das Diktat genauer?
Nicht automatisch, und ein Anbieter sagt das erstaunlich klar. Superwhispers eigene Dokumentation warnt, dass zu viele Wörter das KI-Transkriptionsmodell verwirren können, und rät zu einer kurzen Liste. Das sollte man ernst nehmen, weil die Intuition der meisten Menschen genau umgekehrt ist: eine längere Liste sei die bessere. Ein Vokabular-Hinweis verschiebt die Wahrscheinlichkeiten, die das Modell ähnlich klingenden Optionen zuweist, deshalb kann eine Liste voller seltener Begriffe gewöhnliche Wörter in seltsame ziehen. Praktisch hilft eine kurze Liste der Begriffe, die Sie oft sagen und die tatsächlich falsch ankommen, nicht ein vorbeugendes Abkippen des gesamten Fachglossars.
Wie bringe ich einer Diktier-App bei, einen Namen richtig zu schreiben?
Drei Wege, grob nach Zuverlässigkeit. Erstens in die Liste für eigenes Vokabular oder eigene Schreibweisen des Tools eintragen, das bringt der Transkriptionsschicht die gewünschte Form bei. Bei BlabbyAI: Einstellungen, Sprachen, eine Sprache wählen, Eigene Schreibweise hinzufügen, und Sie tippen die Schreibweise genau so, wie sie geschrieben werden soll. Zweitens, wenn Ihr Tool eine KI-Anweisungsschicht hat, die Regel dort hinterlegen: ein BlabbyAI Custom Mode kann die Anweisung tragen, den Namen einer Kollegin oder eines Kollegen immer auf eine bestimmte Weise zu schreiben, neben allem anderen, was der Modus tut. Drittens eine schlichte Ersetzungsregel als Fallback, die allerdings nur die konkreten Falschschreibungen fängt, die Sie aufgelistet haben.
Ist ein eigenes Vokabular eine bezahlte Funktion?
Meist ja, und die Schranke sitzt an unterschiedlichen Stellen. Superwhisper dokumentiert eigenes Vokabular als Pro-exklusiv, für 8,49 $ im Monat oder 84,99 $ im Jahr. Voice In verlangt Voice In Plus für 9,99 $ im Monat oder 59,99 $ im Jahr für Custom Voice Commands. Otter skaliert die Limits nach Tarif, auf der Preisseite steht für Basic kein Custom Vocabulary. Wispr Flow ist der unangenehme Fall: Die Preisseite stellt das Hinzufügen von Wörtern ins Dictionary als Pro-Unterscheidungsmerkmal dar, die Hilfedokumentation beschreibt das persönliche Dictionary als auf allen Tarifen verfügbar, die zwei Anbieterquellen widersprechen sich also. Apple Voice Control und Windows Voice Access sind beide kostenlos, weil sie im Betriebssystem stecken. BlabbyAI legt benutzerdefinierte Schreibweisen und Custom Modes in den unbegrenzten Tarif für 8,49 $ im Monat und gibt 60 Credits pro Woche gratis, ohne Karte.
Wie viele eigene Wörter kann ich hinzufügen?
Die veröffentlichten Limits schwanken enorm, und mehrere Tools nennen gar keine Zahl. Apple Voice Control deckelt bei 1.000 Begriffen. Otter deckelt nach Tarif: 100 Namen plus 100 weitere Begriffe für Pro, 800 plus 800 auf Teamebene bei Business. Wispr Flow begrenzt jeden Eintrag auf 60 Zeichen und Massenimporte auf 1.000 Einträge oder 3 MB pro Import. Dragon, Superwhisper und Windows Voice Access veröffentlichen kein Zahlenlimit, Superwhisper rät ausdrücklich von langen Listen ab. BlabbyAI setzt kein dokumentiertes Limit pro Eintrag für benutzerdefinierte Schreibweisen. Für die meisten Menschen sind die Limits akademisch, weil die Liste, die wirklich hilft, die zwanzig oder dreißig Begriffe sind, die Sie jeden Tag sagen.
Was, wenn mein Diktier-Tool kein eigenes Vokabular hat?
Sie haben zwei brauchbare Optionen und eine, die sich nicht lohnt. Die guten Optionen: wechseln Sie zu einem Tool, das eines hat, oder nutzen Sie ein Tool mit einer freien KI-Anweisungsschicht, die Schreibweisen im normalen Lauf durchsetzen kann. BlabbyAI Custom Modes arbeiten auf diesem zweiten Weg: Weil ein Modus eine gewöhnliche Anweisung an ein KI-Modell ist, gilt eine Anweisung wie immer eine bestimmte Produktbezeichnung in einer bestimmten Form zu schreiben jedes Mal, wenn der Modus läuft, und sie kann neben der Grammatikbereinigung oder Formatierung stehen, die der Modus schon tat. Die Option, die sich nicht lohnt, ist dasselbe von Hand nachzukorrigieren, also die Kosten, die Sie schon zahlen, und der Grund, warum Sie das hier lesen.
Funktioniert eigenes Vokabular in anderen Sprachen?
Manchmal, und das ist eine echte Grenze, die Sie vor der Festlegung prüfen sollten. Apple Voice Control bietet die Vocabulary-Option nur in Sprachen, die die Funktion unterstützen, sonst ist der Menüpunkt ausgegraut, und es werden getrennte Listen pro Sprache geführt. Dragon bindet einen Teil der Lernfunktionen an die Profilsprache. BlabbyAI hängt benutzerdefinierte Schreibweisen an eine bestimmte Sprache, und das ist Absicht, keine Einschränkung: Sie wählen eine Sprache und tragen die Schreibweise ein, derselbe Begriff kann also über die über 90 unterstützten Sprachen mit Auto-Detect unterschiedlich behandelt werden. Diktieren Sie in mehr als einer Sprache, prüfen Sie, ob Ihr Tool eine gemeinsame Liste oder eine pro Sprache führt, weil die Antwort den Einrichtungsaufwand verändert.
Schluss mit dem ständigen Nachkorrigieren derselben Wörter
Benutzerdefinierte Schreibweisen pro Sprache, plus Modi, die sie durchsetzen, während sie Grammatik aufräumen und das Ergebnis formen. Funktioniert in jedem Textfeld unter Windows oder in Chrome. 8,49 $/Mo. unbegrenzt, 60 Credits pro Woche gratis, ohne Karte.
Quellen
- Wispr Flow, Teach Flow your words with the Dictionary und Preise, geprüft am 8. September 2026.
- Superwhisper, Vocabulary documentation, geprüft am 8. September 2026.
- Nuance, Adding words to your vocabulary, geprüft am 8. September 2026.
- Otter.ai, Preise, geprüft am 8. September 2026.
- Dictanote, Custom voice commands, geprüft am 8. September 2026.
- Apple, Create a custom vocabulary for Voice Control, geprüft am 8. September 2026.
- Microsoft, Dictate text with voice access und Use voice typing, geprüft am 8. September 2026.
Weiterlesen: die neun KI-Diktier-Apps im Vergleich mit Preisen, Diktat, das schon formatiert ankommt, und was Diktiersoftware tut.