Publicado el 15 de agosto de 2026 · Por Sumbat.T
Cómo dictar texto que ya llega formateado
Respuesta corta
Sí, puede dictar texto que llega ya puntuado y formateado. La puntuación y las mayúsculas salen del propio modelo de voz. La estructura sale de un modo personalizado: una instrucción de IA escrita que reformula la transcripción antes de escribirla en el campo. Escriba la instrucción una vez ("conviértelo en un borrador de blog", "conviértelo en un correo profesional", "traduce al inglés"), asígnela a un atajo de teclado, y cada grabación en ese modo sale terminada. BlabbyAI admite modos personalizados y se puede probar gratis: 60 créditos a la semana, unas 2.000 palabras, sin tarjeta.
Desarrollamos BlabbyAI, una app de dictado para Windows. Los modos personalizados fueron nuestra respuesta a un problema que teníamos nosotros: un dictado preciso, pero nunca terminado.
Por qué el dictado en bruto sigue pidiendo limpieza
La precisión ya no es el cuello de botella. Dicte un párrafo en cualquier herramienta de la clase Whisper y recuperará sus palabras, con comas y signos de interrogación en sitios razonables. El Whisper de OpenAI alcanzó un 97,93 % de precisión por palabra en audio limpio en el benchmark de MLCommons de 2025 (MLCommons).
El problema es que preciso no es lo mismo que terminado. Lo que vuelve es exactamente lo que dijo, incluido el «eh», el reinicio a mitad de frase, el punto que repitió dos veces, y el hecho de que el español hablado corre en cadenas largas, no en párrafos. Así que dicta treinta segundos y luego dedica dos minutos a editar. Ahí es cuando la mayoría deja el dictado, en silencio.
Un modo personalizado cierra esa brecha al añadir un segundo paso entre la transcripción y el campo de texto.
Cómo funciona un modo personalizado
Un modo es un segundo paso de procesamiento sobre lo que dice, ejecutado por un modelo de IA. Piénselo como copiar la transcripción en ChatGPT, decirle qué hacer y pegar el resultado donde estaba escribiendo, solo que todo ocurre de forma automática, con un atajo.
El recorrido completo de una grabación:
01
Usted habla
Atajo pulsado, cualquier app
02
Transcrito
Puntuación y mayúsculas
03
El modo actúa
Se aplica su instrucción
04
Se escribe
En el campo con el foco
Crear uno lleva alrededor de un minuto. En BlabbyAI: Ajustes, luego Modos, luego Crear modo. La ventana tiene cuatro partes.
- Instrucciones de IA. Español sencillo, por ejemplo "corrige los errores de gramática de lo que digo". Esta es la parte que hace el trabajo.
- Nombre e icono, por ejemplo "Grammar Correction".
- Selector de modelo. Modelos de OpenAI, Google o Meta.
- Guardar, luego abra la pestaña Atajos y asigne una tecla al modo.
El modo entero es un campo de instrucción, un nombre y un modelo. Eso es toda la configuración.
BlabbyAI incluye de serie Grammar Correction, Translate to English y Email. Las recetas de abajo son las que escribe usted.
Ocho recetas de modos para copiar
Cada una es una instrucción completa. Péguela en el campo de instrucciones de IA, póngale un nombre al modo, asigne un atajo, y ya está. Los ejemplos de antes y después muestran una entrada hablada real y lo que llega al campo de texto.
Lea esto antes de escribir su primer modo
Lo que dice es la materia prima, no una petición. La instrucción está fija de antemano, y lo que usted pronuncia es aquello sobre lo que actúa. Si tiene activo un modo de blog y dice "escribe dos párrafos sobre nuestro cambio de precio", no obtendrá dos párrafos sobre el cambio de precio. Obtendrá exactamente esa frase, reformateada. Para escribir sobre el cambio de precio, diga las cosas que realmente quiere decir al respecto, y el modo les da forma. Los modos reescriben lo que usted dijo. No lo responden.
RECETA 01
Borrador de blog
Diga una idea en bruto y reciba un borrador estructurado, no un bloque de texto sin forma.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Convierte lo que digo en un borrador de blog limpio. Divídelo en párrafos cortos, conserva mi tono y mi vocabulario, y quita muletillas y arranques en falso. Reorganiza solo lo que realmente dije. Nunca añadas hechos, ejemplos ni frases que yo no haya pronunciado.
Lo que dice
o sea hablar es mucho más rápido que teclear para la mayoría de la gente pero el tema es que el texto en bruto sale hecho un desastre y eh luego pasas más tiempo editando que el que tardaste en decirlo y eso eso es por lo que la gente lo deja a la semana
Lo que se escribe
Hablar es mucho más rápido que teclear para la mayoría de la gente. El problema es que el texto en bruto sale desordenado, y se acaba editando más tiempo del que tardó en decirse. Por eso la gente lo deja a la semana.
RECETA 02
Sus propios comandos hablados
Diga "nuevo párrafo" o "borra eso" y que ocurra, en lugar de escribirse esas palabras.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Trata ciertas frases como comandos de formato, no como texto. Cuando digo "nuevo párrafo", inserta un salto de párrafo. Cuando digo "viñeta", empieza una viñeta nueva. Cuando digo "entre comillas", pon la frase que sigue entre comillas. Cuando digo "borra eso", elimina la frase que acabo de decir. Nunca escribas las palabras del comando.
Lo que dice
aquí van las tres prioridades nuevo párrafo viñeta sacar el build de windows viñeta corregir el bug del atajo borra eso corregir el cierre inesperado al arrancar
Lo que se escribe
Estas son las tres prioridades: • Sacar el build de Windows • Corregir el cierre inesperado al arrancar
RECETA 03
Listas con viñetas y pasos numerados
Cuente una lista en voz alta y recíbala formateada como lista de verdad.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Formatea lo que diga como una lista con viñetas. Una viñeta por cada idea distinta. Que cada viñeta tenga menos de quince palabras. Si describo una secuencia de pasos, usa una lista numerada.
Lo que dice
hay que reservar el local luego enviar las invitaciones y este confirmar el catering y alguien debería hacer el programa del evento
Lo que se escribe
1. Reservar el local 2. Enviar las invitaciones 3. Confirmar el catering 4. Preparar el programa del evento
RECETA 04
Correo profesional
Cuente la idea a su aire y reciba un mensaje bien estructurado.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Reescribe lo que digo como un correo profesional. Añade un saludo y cierra con "Un saludo," seguido de mi nombre, Daniel. Sé conciso y educado, quita muletillas y corrige la gramática. No inventes detalles que yo no haya mencionado.
Lo que dice
oye sarah eh el informe va a llegar tarde o sea a lo mejor el miércoles porque los datos vinieron mal y este perdona
Lo que se escribe
Hola Sarah, El informe se retrasará hasta el miércoles. Los datos de origen llegaron incorrectos, así que necesito más tiempo para corregirlos. Disculpa las molestias. Un saludo, Daniel
RECETA 05
Hable en un idioma, escriba en otro
Piense en su idioma y escriba en otro.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Traduce todo lo que digo al inglés. Conserva el significado y el grado de formalidad originales, no lo hagas más coloquial ni más formal de lo que lo dije, y corrige la gramática para que el resultado suene natural.
Lo que dice
este necesito enviar el informe eh antes del viernes o sea por favor
Lo que se escribe
I need to send the report before Friday, please.
RECETA 06
Limpieza
Conserve exactamente lo que dijo, sin el «eh», los arranques y los cambios de idea. Es el modo que más usamos.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Limpia el siguiente texto dictado. Reglas: - Quita muletillas como "eh", "este", "o sea", "como" cuando no aportan significado. - Elimina todas las rayas largas. - Quita arranques en falso, frases repetidas, autocorrecciones y pensamientos abandonados. - Si cambio de idea a mitad de frase, conserva solo el sentido final. - Conserva el significado y la intención originales. - Mantén el tono y las palabras lo más cerca posible del original. - No añadas información nueva. - No reescribas sin necesidad. - Si digo un emoji concreto (p. ej. emoji de café, emoji de sonrisa, etc.), sustitúyelo por el emoji real (ejemplo: emoji de café -> ☕, emoji de sonrisa -> 🙂 y así sucesivamente) - Devuelve solo el texto limpio.
Lo que dice
vale o sea eh vamos a mover el lanzamiento al jueves no en realidad el viernes va mejor porque eh qa necesita el el día extra y este todavía tenemos dos bloqueos abiertos yo llevo emoji de café para quien los arregle primero emoji de sonrisa
Lo que se escribe
Vale, movamos el lanzamiento al viernes, porque QA necesita el día extra y todavía tenemos dos bloqueos abiertos. Llevaré ☕ para quien los arregle primero 🙂
RECETA 07
Cambiar el tono
El mismo contenido, otro registro.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Reescribe lo que digo para que suene profesional y conciso. Conserva cada hecho y cada petición, recorta las dudas y las repeticiones, y apunta a más o menos la mitad de longitud sin perder significado.
Lo que dice
era para ver si a lo mejor podrías echarle un vistazo al pull request cuando puedas este sin prisa de verdad
Lo que se escribe
¿Podrías revisar el pull request cuando tengas un momento?
RECETA 08
Plantilla fija
Rellene siempre la misma estructura: standup, respuesta de soporte, nota clínica.
Pegar en el campo de instrucciones de IA
>
Formatea lo que digo como una actualización de standup diario con exactamente tres encabezados: Ayer, Hoy, Bloqueos. Coloca lo que dije bajo el encabezado correcto y no añadas nada que yo no haya dicho. Si no mencioné un encabezado, déjalo vacío.
Lo que dice
ayer terminé el refactor de auth hoy empiezo con las pantallas de facturación nada me bloquea
Lo que se escribe
Ayer: Terminé el refactor de auth Hoy: Empiezo con las pantallas de facturación Bloqueos: Ninguno
El mayor ahorro de tiempo es encadenar varios de estos en una sola instrucción. "Traduce al inglés, corrige la gramática y formatea como un correo profesional" es un solo modo y un solo atajo, que sustituye tres pasos manuales.
Dicte en cualquier sitio
Cree sus propios modos en alrededor de un minuto
Dictado con IA en todo el sistema para Windows. 2.000 palabras a la semana gratis, sin tarjeta.
Comandos hablados: defina su propio vocabulario
El software de dictado clásico trae una lista fija de comandos hablados. Usted aprende sus palabras, y si el comando que quiere no está en la lista, no hay nada que hacer.
Los modos lo invierten. La IA recibe la transcripción literal, incluidas las palabras que pronunció como comandos, así que puede describir qué deben hacer esas palabras. Diga "nuevo párrafo" y la transcripción contiene la frase "nuevo párrafo". Su instrucción le dice al modelo que inserte un salto en lugar de escribirla.
Eso significa que puede inventar comandos que encajen con su trabajo:
"borra eso"elimina la frase que acaba de decir."siguiente punto"empieza una línea nueva en lugar de continuar la frase."entre comillas"pone la frase que sigue entre comillas."despedida"añade su firma de correo habitual.
Conviene dejar claro el matiz: una lista fija de comandos es predecible, mientras que una instrucción se interpreta, así que una formulación poco habitual a veces se lee como texto y no como comando. Ser concreto en la instrucción ("nunca escribas las palabras del comando") lo hace fiable en la práctica.
Acertar nombres de marca y términos técnicos
La ortografía es una función aparte de los modos, y conviene configurarla pronto si escribe sobre productos, personas o términos técnicos concretos. Ortografía personalizada está en Ajustes, Idiomas, elija un idioma y luego Añadir ortografía personalizada.
Escribe la grafía exactamente como quiere que aparezca, y el modelo la aplica al transcribir en ese idioma. Cubre nombres poco habituales de compañeros, nombres de producto, vocabulario técnico, y grafías británicas frente a estadounidenses como "colour" frente a "color". Una instrucción de modo también puede forzar grafías, pero Ortografía personalizada lo hace en la etapa de transcripción, y eso es más fiable.
¿Funciona esto en Notion, Teams, Todoist, Slack y Word?
Sí, en todos, y no hay nada que configurar. El dictado escribe en el campo de texto donde está el cursor, así que donde pueda teclear, puede dictar. No hay integración por app que conectar ni lista de apps compatibles que revisar.
Conviene entenderlo con precisión, porque también define el límite. Si quiere una tarea en Todoist, abre Todoist, hace clic en el campo de la tarea y habla. Lo que no obtiene es que la app cree esa tarea por usted desde otro sitio: esto es una herramienta de dictado, así que escribe texto y se detiene ahí. No pulsa botones, no presiona Enter, no envía formularios ni controla otras aplicaciones.
En la práctica, funcionar en todas partes sin configurar nada suele ganar a una integración profunda con un puñado de apps, porque el mismo atajo y los mismos modos le siguen en cada programa que usa.
Configurar el atajo de teclado
El atajo global es lo que hace que el dictado se sienta rápido, porque nunca sale del campo en el que escribe. En BlabbyAI el valor predeterminado es Ctrl+Espacio: pulse para empezar, pulse otra vez para parar. Funciona en cualquier parte de Windows, da igual qué app tenga el foco.
Cada modo recibe su propio atajo en la pestaña Atajos. Esa es la parte que conviene planear: una tecla para dictado simple, una para el modo de correo, una para el modo de blog. Pulsar el atajo de un modo pone la barra en ese modo, así que cambiar de formato es una sola tecla, no un rodeo por los ajustes.
Lo que los modos no pueden hacer
Conviene saberlo antes de montar un flujo de trabajo alrededor:
Una grabación cada vez
El procesamiento ocurre después de dejar de grabar, no en directo palabra a palabra mientras habla. No verá el texto reformatearse a mitad de frase.
Solo salida de texto
Sin clics, sin pulsar Enter, sin enviar formularios, sin controlar otras apps.
Sin memoria entre grabaciones
Cada grabación se procesa por su cuenta, así que un modo no puede referirse a lo que dictó hace cinco minutos.
La calidad de salida sigue al modelo
Un modelo más capaz maneja instrucciones complejas mejor que uno ligero y rápido.
El plan gratuito tiene tope
60 créditos a la semana, unas 2.000 palabras. Un dictado diario intenso necesitará el plan de 8,49 $ al mes.
Preguntas frecuentes
¿Qué configuración necesito para un dictado por voz preciso?
Tres cosas: un micrófono decente (unos auriculares superan al micrófono del portátil), una app de dictado con un modelo de voz moderno, y un atajo de teclado global para empezar a grabar sin salir del campo en el que escribe. BlabbyAI funciona con Whisper large v3 turbo, se asigna a Ctrl+Espacio de forma predeterminada y no necesita entrenamiento de voz ni configuración de acento antes de la primera frase.
¿Puedo dictar texto que ya esté formateado para un artículo de blog?
Sí. La puntuación y las mayúsculas salen del propio modelo de voz. Para obtener estructura, saltos de párrafo, encabezados y un estilo uniforme, añada un modo personalizado: una instrucción de IA que reformula la transcripción antes de escribirla en el campo. Escriba la instrucción una vez, asígnela a un atajo, y cada grabación en ese modo sale como un borrador formateado.
¿Admite comandos como "nuevo párrafo" y "coma"?
Sí, y los define usted. La mayoría de las herramientas de dictado traen una lista fija de comandos hablados. Con un modo personalizado escribe los suyos, porque la IA recibe la transcripción literal, incluidas las palabras que pronunció como comandos. Una instrucción como "cuando diga nuevo párrafo, inserta un salto de párrafo en lugar de escribir esas palabras" convierte esa frase en un comando de verdad.
¿Puedo hablar en un idioma y que se escriba en otro?
Sí. Un modo puede transcribir lo que dice y traducirlo en el mismo paso, así que puede hablar en español y que en el campo de texto aparezca inglés pulido. Puede combinarlo con otras instrucciones, por ejemplo traducir al inglés, corregir la gramática y conservar el grado de formalidad original, todo en un solo atajo.
¿Puede escribir mis correos si me duelen las manos o no puedo teclear?
Sí, es uno de los usos más habituales. Ponga el cursor en el cuerpo del correo, pulse su atajo y hable con naturalidad. Un modo de correo quita muletillas, corrige la gramática y da forma a lo que dijo en un mensaje bien estructurado, para que no tenga que editar después con las manos que ya le duelen.
¿Escribirá bien los nombres de marca y los términos técnicos?
Sí, con Ortografía personalizada, una función aparte de los modos. En Ajustes, Idiomas, elija un idioma y añada la grafía exactamente como quiere que se escriba: un nombre de producto, el de un compañero, un término técnico, o grafías británicas frente a estadounidenses. El modelo la aplica al transcribir en ese idioma.
¿Funciona el dictado en Notion, Teams, Todoist, Slack y Word?
Sí, en todos, sin integración y sin configuración. BlabbyAI escribe en el campo de texto donde está el cursor, así que donde pueda teclear, puede dictar. No hay conexión por app que configurar ni lista de apps compatibles que revisar.
¿Hay una versión gratuita?
Sí. Cada cuenta de BlabbyAI incluye 60 créditos gratuitos por semana, unas 2.000 palabras de dictado, sin tarjeta de crédito. Los modos personalizados forman parte del producto, no de un extra de pago. El uso ilimitado cuesta 8,49 $ al mes.
Lecturas relacionadas
- Software de dictado: cómo se comparan las opciones actuales
- Las mejores apps de dictado en 2026 (gratis y de pago)
- Puntos débiles del dictado con Dragon, y cómo los modos personalizados los corrigen
- Software de dictado médico: corregir puntos débiles con modos de IA
Deje de editar lo que acaba de dictar
BlabbyAI: dictado con IA en todo el sistema en Windows, con modos personalizados. 2.000 palabras a la semana gratis, sin tarjeta.
Resumen de recetas
| Modo | Úselo cuando |
|---|---|
| Borrador de blog | Diga una idea en bruto y reciba un borrador estructurado, no un bloque de texto sin forma. |
| Sus propios comandos hablados | Diga "nuevo párrafo" o "borra eso" y que ocurra, en lugar de escribirse esas palabras. |
| Listas con viñetas y pasos numerados | Cuente una lista en voz alta y recíbala formateada como lista de verdad. |
| Correo profesional | Cuente la idea a su aire y reciba un mensaje bien estructurado. |
| Hable en un idioma, escriba en otro | Piense en su idioma y escriba en otro. |
| Limpieza | Conserve exactamente lo que dijo, sin el «eh», los arranques y los cambios de idea. Es el modo que más usamos. |
| Cambiar el tono | El mismo contenido, otro registro. |
| Plantilla fija | Rellene siempre la misma estructura: standup, respuesta de soporte, nota clínica. |